 Sleepwalking Through The Walk Simulators
- Poster
Screening inquiries, Please Contact: [email protected]
|
Sleepwalking Through The Walk Simulators
步行指南 2018 | China | 77 min Synopsis: Sleepwalking Through the Walk Simulators is the first feature-length animated film made by Xi Chen. A road movie about affection and memory, the film follows characters who move through events, produce events, and sometimes enter the life cycles of others. Within a structure that reaches beyond conventional event-based storytelling, each character speaks from inside their own narrative world. This 77-minute film unfolds as a continuous landscape, where spatial design itself becomes the narrative structure. Circulating through themes of trauma, violence, companionship, impermanence, and sympathy, Xi Chen constructs a large-scale narrative made of layered events. Through this asymmetry of information, the film invites viewers to form multiple modes of perception, experience, and interpretation. 『Sleepwalking Through the Walk Simulators』は、シー・チェンが制作した1本目の長編アニメーション作品です。 愛情と記憶をめぐるロードムービーである本作では、登場人物たちは出来事の中を移動し、出来事を生み出し、時には他者のライフサイクルの中へと入り込んでいく。従来の出来事中心の語りを超えた構造の中で、それぞれの人物は自分自身の物語世界の内側から動きはじめる。 77分にわたる本作は、ひとつながりの風景として展開され、その空間設計そのものが映画の物語構造を形づくっている。トラウマ、暴力、同行、無常、共感といったテーマをめぐりながら、シー・チェンは複数の出来事を層のように重ねた大きな物語を構築する。情報の非対称性の中で、観客はさまざまな知覚、体験、解釈のかたちを自ら組み立てていく。 Director: Xi Chen Script: Xi Chen Producer: Xi Chen Funding: Xi Chen Production Designer: Xi Chen Editor: Xi Chen Layout: Xi Chen Camera and Staging: Xi Chen Lighting: Xi Chen Characters and Sets Designer: Xi Chen Modeling: Xi Chen Animation: Xi Chen Simulation: Xi Chen Additional 2d Animation: Xi Chen Texture Animation: Xi Chen Effects: Xi Chen Rendering: Xi Chen Sound Design: Xi Chen Foley art and Recordings: Xi Chen Sound mix: Xi Chen Harmonica: Xi Chen |
|
Reviews01 (English)
|
| ||
|
Interviews01
|
| ||
|
Interviews02
|
| ||
|
Interviews03
|
| ||
"短いシークエンスが連なるオムニバスのような映像の中で、美少女？ロボット？動物？異星人？たちが撃ったり撃たれたり破壊したり破壊されたりしていた。宇宙船なのか未来なのか異星なのかわからない舞台も、荒唐無稽で不条理で、驚きの連続だった。
《Sleepwalking Through The Walk Simulators: 歩行指南》の一コマ。色や造形が魅力的なのは本当にそうなのだけれど、動きがリアルで引き込まれる（たぶん「リアル」というのは、自分がよく知っている地球上の人間や他の生き物の動きを想起させる、ということだと思う）。この動きはもう快楽的と言ってもいい。あとカメラワーク。複数のものが同時進行で気になる動きをしている中、視点が絶妙なルートを通って、展開する場面をこれ以上ないほど完璧にフレームへおさめていく。"
金澤 韻
《Sleepwalking Through The Walk Simulators: 歩行指南》の一コマ。色や造形が魅力的なのは本当にそうなのだけれど、動きがリアルで引き込まれる（たぶん「リアル」というのは、自分がよく知っている地球上の人間や他の生き物の動きを想起させる、ということだと思う）。この動きはもう快楽的と言ってもいい。あとカメラワーク。複数のものが同時進行で気になる動きをしている中、視点が絶妙なルートを通って、展開する場面をこれ以上ないほど完璧にフレームへおさめていく。"
金澤 韻
In a kind of omnibus-like video made up of short sequences, beautiful girls? robots? animals? aliens? were shooting, getting shot, destroying things, and being destroyed. The setting—whether it was a spaceship, the future, or some alien planet—was impossible to pin down, and everything was wildly absurd and nonsensical, one surprise after another.
A scene from Sleepwalking Through The Walk Simulators | 歩行指南. It is absolutely true that the colors and forms are captivating, but what really pulls you in is the realism of the movement. By “realism,” I probably mean that it evokes the movements of humans and other living creatures on Earth that I know well. The movement is so satisfying it almost feels pleasurable. And then there is the camerawork. Amid multiple things moving in intriguing ways all at once, the viewpoint follows an exquisite path, framing each unfolding scene with a perfection that feels almost impossible to improve on.
A scene from Sleepwalking Through The Walk Simulators | 歩行指南. It is absolutely true that the colors and forms are captivating, but what really pulls you in is the realism of the movement. By “realism,” I probably mean that it evokes the movements of humans and other living creatures on Earth that I know well. The movement is so satisfying it almost feels pleasurable. And then there is the camerawork. Amid multiple things moving in intriguing ways all at once, the viewpoint follows an exquisite path, framing each unfolding scene with a perfection that feels almost impossible to improve on.
Sleepwalking Through The Walk Simulators - exhibition view01
Sleepwalking Through The Walk Simulators - book view00
Sleepwalking Through The Walk Simulators - theater views
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sleepwalking Through The Walk Simulators - book view01
Director Statement:
Characters walk. They enter other people’s life cycles.
They try to leave an assigned space. They discover that the next space has rules too.
They carry memory and damage with them.
Yet somewhere inside the machinery, companionship forms.
登場人物たちは歩き続ける。
他者の人生の循環へと入り込み、割り当てられた場所から離れようとする。
けれど、次にたどり着いた場所にもまた別の規則があることに気づく。
彼らは記憶と傷を抱えたまま進む。
それでも、機械の内部のどこかで、誰かとのつながりが生まれる。
Sleepwalking Through The Walk Simulators is Xi Chen’s first solo animated feature.
Festival / Press / Screening inquiries:
[email protected]
Characters walk. They enter other people’s life cycles.
They try to leave an assigned space. They discover that the next space has rules too.
They carry memory and damage with them.
Yet somewhere inside the machinery, companionship forms.
登場人物たちは歩き続ける。
他者の人生の循環へと入り込み、割り当てられた場所から離れようとする。
けれど、次にたどり着いた場所にもまた別の規則があることに気づく。
彼らは記憶と傷を抱えたまま進む。
それでも、機械の内部のどこかで、誰かとのつながりが生まれる。
Sleepwalking Through The Walk Simulators is Xi Chen’s first solo animated feature.
Festival / Press / Screening inquiries:
[email protected]